Compare monthly rent, jeonse deposit equivalent, and true monthly housing costs to find the best option for you.